- Die meisten Updates sind auf der Homepage, wo unsere Treffen eingetragen sind, und weitere monatliche Updates sind auf der Noticeboard-Seite. Bitte seht euch diese Seiten monatlich an, um auf dem Laufenden zu sein!
Blogroll
Links zu Mehrsprachigkeit
- Bilingual resources for children
- Blinde Kuh
- Bücher für die pädagogische Praxis
- Deutsche Kinderbücher
- Forum für multilinguale Familien
- Forum mit Tipps/Austausch über Mehrsprachigkeit in Familien
- German language online for free
- Goethe-Institut – Jetzt Deutsch lernen
- Goethe-Institut Dublin
- Goethe-Institut New York
- Hipchicas – a bilingual virtual world for 10-12 year olds
- Information-Fortbildung-Netzwerk zur frühkindlichen Zweisprachigkeit
- Internationale Kinderbücher in 5 Sprachen
- Language exchange for children
- Mehrsprachigkeit in Familie, Kindertagesstätte und Schule
- Multilingual Matters
- Raising and teaching bilingual children
- Resource for teaching and learning languages through song, rap and rhyme
- Sowieso – Online-Zeitung
- UK-German portal for kids-a bilateral initaitive to promote language learning, cultural understanding and contacts – funded by the UK & German governments, the British Council and the Goethe-Institute
- Website for teaching German in the classroom or for independent study
Liederseite
DIE WALDKAPELLE
Der Bürgermeister liest sich das Schreiben aufmerksam
durch , aber trotz eifrigem Nachdenken bekommt er nicht
heraus, was die Buchstaben ‘WC’ zu bedeuten haben.
Er geht schließlich zum Dorfpfarrer, um nach der
Bedeutung der Buchstaben zu fragen.
Nach langem Hin und Her stellen sie endlich fest, dass mit
WC nur die erst kürzlich erbaute Waldkapelle gemeint sein
kann.
WEIHNACHTSLIEDER und GEDICHTE
KLING, GLÖCKCHEN, KLINGELINGELING
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Kling, Glöckchen, kling!
Lasst mich ein, ihr Kinder,
s’ist so kalt der Winter,
öffnet mir die Türen,
lasst mich nicht erfrieren!
Kling, Glöckchen….
Kling Glöckchen…
Mädchen, hört, und Bübchen,
macht mir auf die Stübchen,
bring euch viele Gaben,
sollt euch dran erlaben.
Kling Glöckchen…
Kling, Glöckchen…
Hell erglühn die Kerzen,
öffnet mir die Herzen,
will drin wohnen fröhlich,
frommes Kind, wie selig.
Kling, Glöckchen…
NIKOLAUSREIME
Niklaus ist ein braver Mann,
bringt den kleinen Kindern was,
die Grossen lässt er laufen,
die können sich was kaufen.
Nikolaus, Nikolaus, huckepack,
schenk uns was aus deinem Sack.
Schütte deine Sachen aus,
gute Kinder sind im Haus.
NIKOLAUS – Geschichte und Quiz
Nikolaus wurde 270 in Patara, dem heutigen Antalya in der Türkei von begüteten Eltern geboren.
Er wurde Bischof von der Stadt Myra und er beschenkte Kinder, half Armen, Schiffbrüchigen, Reisende und ungerecht verurteilten Leuten.
St. Nikolaus wurde nie offiziell heilig gesprochen und er starb eines natürlichen Todes (St Martin gleichfalls) mit 73 Jahren, was für einen ‘Heiligen’ eher selten ist.
Nikolaus war ca. 1.60 groß und hatte eine gebrochene Nase.
CHRISTINGLE
Orange: the world
Candle: represents Jesus as the light of the world
The four cocktail sticks with fruit or sweets are the four seasons/corners of the world and the fruits of the earth.
The red ribbon is Jesus’s love and compassion and his blood shed for the world.
mehr…
OSTERREIME
1. Osterhas, Osterhas,
Komm mal her, ich sag dir was:
‘Hopse nicht an mir vorbei,
bring mir ein großes Osterei!’
2. Osterhäschen, Osterhas,
komm mal her, ich sag dir was:
Laufe nicht an mir vorbei,
schenk mir doch ein buntes Ei!
OSTERRÄTSEL
Rate mal-du suchst zwei Wörter,—’wir sind eine Blume’:
1.
Es rieselt als Flocken vom Himmel.
Es lockt mit Gebimmel.
(Es ist weiß.)
2.
Ein Tier, es ist der ‘König des Dschungels’.
Beim Aufstehn und Schlafengehn putzt man sie mit einer Bürste.
(Es ist gelb.)
ZUNGENBRECHER
1. Hinter Hermann Hannes Haus hängen 100 Hemden raus-
100 Hemden hängen raus hinter Hermann Hanes Haus.
2. Wir Wiener Waschweiber würden wohl weiße Wäsche waschen,
wenn wir wüßten, wo warmes Waschwasser wäre.
3. Zwischen zwei Zwetschgenzweigen saßen zwei zwitschernde Schwalben.
4. Fischers Fritze fischt frische Fische,
frische Fische fischt Fischers Fritze.
SCHLAFLIEDER – KINDERGEBETE
Schlaf, Kindlein, schlaf!
Es war einmal ein Schaf!
Das Schaf, das ward geschoren,
da hat das Schaf gefroren.
Da zog ein guter Mann
ihm seinen Mantel an.
Jetzt braucht’s nicht mehr zu frieren,
kann froh herumspazieren.
Schlaf, Kindlein, schlaf!
Es war einmal ein Schaf!
(Christian Morgenstern)
VOLKSLIEDER
MUSS I DENN
1. Muss i denn, muss i denn, zum Städtele hinaus,
Städtele hinaus, und du, mein Schatz, bleibst hier!
Wenn i komm, wenn i komm, wenn i wieder, wieder komm,
kehr i ein, mein Schatz, bei dir!
Kann i gleich net allwei bei dir sein, han i doch mei Freud an dir ;
wenn i komm, wenn i komm, wenn i wieder, wieder komm,
kehr i ein, mein Schatz, bei dir !
2. Wie du weinst, wie du weinst, dass ich wandern muss,
wandern muss, wie wenn d’Lieb jetzt wär vorbei !
Sind auch draußt, sind auch draußt der Mädele viel, Mädele viel,
lieber Schatz, ich bleib dir treu.