ZURÜCK

WEIHNACHTSLIEDER

1. NIKLAUS, KOMM IN UNSER HAUS

Niklaus, komm in unser Haus,
pack die großen Taschen aus.
Lustig, lustig tralalalala.
Heut ist Niklausabend da,
heut ist Nikolausabend da!

Stell das Pferdchen unterm Tisch,
dass es Heu und Hafer frisst.
Lustig, lustig tralalalala,
Heut ist Nikolausabend da! x2

Heu und Hafer frisst es nicht,
Zuckerplätzchen kriegt es nicht.
Lustig, lustig, tralalalala,
Heut ist Nikolausabend da! x2

2. LASST UNS FROH UND MUNTER SEIN

Lasst uns froh und munter sein
und uns in dem Herren freun! ( oder : 'und uns recht von Herzen freun')
Lustig, lustig,….x2

Dann stell ich den Teller auf,
Niklaus legt gewiss was drauf.
Lustig, lustig,…..x2

Wenn ich schlaf, dann träume ich,
Jetzt bringt Niklaus was für mich.
Lustig, lustig,….x2

Wenn ich aufgestanden bin,
Lauf ich schnell zum Teller hin.
Lustig, lustig,….x2

Niklaus ist ein braver Mann,
dem man nicht genug danken kann.
Lustig, lustig,…..x2

3. SCHNEEFLÖCKCHEN, WEISSRÖCKCHEN

Schneeflöckchen, Weißröckchen,
Da kommst du geschneit;
Du kommst aus den Wolken,
dein Weg ist so weit.

Komm, setz dich ans Fenster,
du lieblicher Stern;
Malst Blumen und Blätter,
wir haben dich gern!

Schneeflöckchen, du deckst uns
die Blümelein zu,
dann schlafen sie sicher
in himmlischer Ruh!

4. KLING, GLÖCKCHEN, KLINGELINGELING

Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Kling, Glöckchen, kling!
Lasst mich ein, ihr Kinder,
s'ist so kalt der Winter,
öffnet mir die Türen,
lasst mich nicht erfrieren!
Kling, Glöckchen….

Kling Glöckchen…
Mädchen, hört, und Bübchen,
macht mir auf die Stübchen,
bring euch viele Gaben,
sollt euch dran erlaben.
Kling Glöckchen…

Kling, Glöckchen…
Hell erglühn die Kerzen,
öffnet mir die Herzen,
will drin wohnen fröhlich,
frommes Kind, wie selig.
Kling, Glöckchen…

5. WIR SAGEN EUCH AN

Wir sagen euch an den lieben Advent!
Sehet die erste Kerze brennt!
Wir sagen euch an eine heilige Zeit!
Machet dem Herrn den Weg bereit!

Freut euch ,ihr Christen, freuet euch sehr!
Schon ist nahe der Herr.

Wir sagen euch an den lieben Advent!
Sehet, die zweite Kerze brennt!
So nehmt euch eins um das andere an,
wie auch der Herr an uns getan.

Freut euch,….

Wir sagen euch an den lieben Advent!
Sehet die dritte Kerze brennt!
Nun tragt eurer Güte hellen Schein
weit in die dunkle Welt hinein!

Freut euch,….

Wir sagen euch an den lieben Advent!
Sehet, die vierte Kerze brennt!
Gott selber wird kommen, er zögert nicht.
Auf, auf, ihr Herzen, werdet licht!

Freut euch,…

6. O DU FRÖHLICHE

Oh du fröhliche, oh du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren, Christ ist geboren;
freue, freue dich oh Christenheit!

Oh du fröhliche, oh du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen, uns zu versöhnen;
freue, freue dich, oh Christenheit!

Oh du fröhliche, oh du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere jauchzen dir Ehre.
Freue, freue dich, oh Christenheit!

7. ALLE JAHRE WIEDER

Alle Jahre wieder
kommt das Christuskind
auf die Erde nieder,
wo wir Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen
ein in jedes Haus,
geht auf allen Wegen
mit uns ein und aus.

Steht auch mir zur Seite,
still und unerkannt,
dass es treu mich leite
an der lieben Hand.

8. IHR KINDERLEIN KOMMET

Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all!
Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall,
Und seht, was in dieser hochheiligen Nacht
der Vater im Himmel für Freude uns macht.

O seht in der Krippe im nächtlichen Stall,
seht hier bei des Lichtleins hellglänzendem Strahl
In reinlichen Windeln das himmlische Kind,
Viel schöner und holder, als Engel es sind.

Da liegt es das Kindlein, auf Heu und auf Stroh;
Maria und Joseph betrachten es froh.
Die redlichen Hirten knien betend davor;
Hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.

O beugt wie die Hirten anbetend die Knie,
Erhebet die Händlein und danket wie sie.
Stimmt freudig; ihr Kinder - wer sollt sich nicht freun?-
Stimmt freudig zum Jubel der Engel mit ein!

Was geben wir, Kinder, was schenken wir dir,
Du bestes und liebstes der Kinder, dafür?
Nichts willst du von Schätzen und Reichtum der Welt,
Ein Herz nur voll Demut allein dir gefällt.

9. KOMMET IHR HIRTEN

DER ENGEL:
Kommet, ihr Hirten, ihr Männer und Frau'n,
kommet das liebliche Kindlein zu schaun.
Christus, der Herr, ist heute geboren,
den Gott zum Heiland euch hat erkoren: Fürchtet euch nicht!

DIE HIRTEN:
Lasset uns sehen in Bethlehems Stall,
was uns verheißen der himmlische Schall.
Was wir dort finden, lasset uns künden,
Lasset uns preisen in frommen Weisen: Halleluja.

ALLE:
Wahrlich, die Engel verkündigen heut'
Bethlehems Hirtenvolk gar große Freud'.
Nun soll es werden Friede auf Erden,
Den Menschen allen ein Wohlgefallen: Ehre sei Gott!

10. VOM HIMMEL HOCH

Vom Himmel hoch ,da komm ich her,
ich bring euch gute, neue Mär;
der guten Mär bring' ich soviel,
davon ich sing'n und sagen will.

Euch ist ein Kindlein heut' gebor'n
von einer Jungfrau auserkor'n,
ein Kindelein so zart und fein,
das soll eu'r Freud' und Wonne sein.

Es ist der Herr Christ, unser Gott,
der will euch führ'n aus aller Not,
er will eu'r Heiland selber sein,
von allen Sünden machen rein.

So merket nun das Zeichen recht:
die Krippe, Windelein so schlecht,
da findet ihr das Kind gelegt,
das alle Welt erhält und trägt.

Des lasst uns alle fröhlich sein
und mit den Hirten gehn hinein,
zu sehn, was Gott uns hat beschert,
mit seinem lieben Sohn verehrt.

Ach Herr, du Schöpfer aller Ding,
wie bist du 'worden so gering,
dass du da liegst auf dürrem Gras,
davon ein Rind und Esel aß!

Lob, Ehr' sei Gott im höchsten Thron,
der uns schenkt seinen einz'gen Sohn.
Des freuen sich der Engel Schar
und singen uns solch neues Jahr.

11. AM WEIHNACHTSBAUM DIE LICHTER BRENNEN

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,
wie glänzt er festlich lieb und mild,
als spräch er: 'Wollt in mir erkennen
getreuer Hoffnung stilles Bild!'

Die Kinder stehen mit hellen Blicken,
das Auge lacht, es lacht das Herz:
o fröhlich seliges Entzücken!
Die Alten schauen himmelwärts.

Zwei Engel sind hereingetreten,
kein Auge hat sie kommen sehn;
sie gehn zum Weihnachtstisch und beten
und wenden wieder sich und gehn.

Gesegnet seid, ihr alten Leute,
gesegnet sei, du kleine Schar!
Wir bringen Gottes Segen heute
dem braunen wie dem weißen Haar.

'Zu guten Menschen, die ihn lieben,
schickt uns der Herr als Boten aus,
und seid ihr treu und fromm geblieben,
wir treten wieder in dies Haus.'

Kein Ohr hat ihren Spruch vernommen;
Unsichtbar jedes Menschen Blick
sind sie gegangen wie gekommen:
Doch Gottes Segen blieb zurück.

12. FRÖHLICHE WEIHNACHT ÜBERALL

'Fröhliche Weihnacht überall,'
Tönet durch die Lüfte froher Schall!
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!
'Fröhliche Weihnacht überall,'
Tönet durch die Lüfte froher Schall!
Darum alle stimmet in den Jubelton,
Denn es kommt das Licht der Welt
von des Vaters Thron!

13. O TANNENBAUM

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerszeit,
nein, auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen.
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hocherfreut.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.

14. MORGEN KOMMT DER WEIHNACHTSMANN

Morgen kommt der Weihnachtsmann,
kommt mit seinen Gaben.
Bunte Lichter, Silberzier, Kind mit Krippe, Schaf und Stier,
Zottelbär und Panthertier,
möcht ich gerne haben.

Bring uns lieber Weihnachtsmann,
bring auch morgen, bringe:
Musketier und Grenadier,
Zottelbär und Panthertier,
Ross und Esel, Schaf und Stier,
Lauter schöne Dinge!

Doch du weißt ja unsern Wunsch,
kennst ja unsre Herzen!
Kinder, Vater und Mama,
auch sogar der Großpapa,
alle, alle sind wir da,
warten dein mit Schmerzen.

15. STILLE NACHT, HEILIGE NACHT

Stille Nacht, heilige Nacht,
alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh,
schlaf in himmlischer Ruh.

Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht.
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt!

Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
durch der Engel Halleluja,
tönt es laut von ferne und nah:
Christus, der Retter, ist da!

16. LEISE RIESELT DER SCHNEE

Leise rieselt der Schnee,
still und starr ruht der See,
weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue dich, Christkind kommt bald!

In den Herzen ist's warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue dich, Christkind kommt bald!

Bald ist Heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht,
hört nur, wie lieblich er schallt:
Freue dich, Christkind kommt bald!

17. ES IST EIN ROS ENTSPRUNGEN

Es ist ein Ros entsprungen
aus einer Wurzel zart.
Wie uns die alten sungen,
aus Jesse kam die Art.
Und hat ein Blümlein bracht
mitten im kalten Winter,
wohl zu der halben Nacht.

Das Röslein, das ich meine,
davon Jesaias sagt,
hat uns gebracht alleine
Marie, die reine Magd.
Aus Gottes ewgen Rat
hat sie ein Kind geboren,
wohl zu der halben Nacht.

18. MORGEN, KINDER WIRD'S WAS GEBEN
(Philipp von Bartsch)

Morgen, Kinder wird's was geben,
morgen werden wir uns freun!
Welch ein Jubel, welch ein Leben
wird in unserm Hause sein !
Einmal werden wir noch wach,
heißa, dann ist Weihnachtstag.

Wie wird dann die Stube glänzen
von der großen Lichterzahl!
Schöner als bei frohen Tänzen
ein geputzter Kronensaal.
Wisst ihr noch, wie vor'ges Jahr
es am Heil'gen Abend war?

Wisst ihr noch die Spiele, Bücher
und das schöne Schaukelpferd,
hübsche Kleider, woll'ne Tücher,
Puppenstube, Puppenherd ?
Morgen strahlt der Kerzen Schein,
morgen werden wir uns freun!

Welch ein schöner Tag ist morgen!
Viele Freude hoffen wir,
unsere lieben Eltern sorgen
lange, lange schon dafür.
Oh, gewiss wer sie nicht ehrt,
ist der ganzen Lust nicht wert.

19. STILL, STILL, STILL

Still, still, still weil's Kindlein schlafen will !
Maria tut es niedersingen, ihre große Lieb darbringen.
Still, still, still weil's Kindlein schlafen will.

Schlaf, schlaf, schlaf, mein liebes Kindlein schlaf!
Die Englein tun schön musizieren, bei dem Kindlein jubilieren.
Schlaf, schlaf, schlaf, mein liebes Kindlein schlaf.

Groß, groß, groß, die Lieb ist übergroß.
Gott hat den Himmelsthron verlassen
und muss reisen auf den Strassen.
Groß, groß, groß, die Lieb ist übergroß.

Wir, wir, wir, wir rufen all zu dir.
Tu uns des Himmels Reich aufschließen,
wenn wir einmal sterben müssen!
Wir, wir, wir, rufen all zu dir!

20. SÜSSER DIE GLOCKEN

Süßer die Glocken nie klingen
als zu der Weihnachtszeit,
s'ist als ob Engelein singen
wieder von Friede und Freud,
wie sie gesungen in seliger Nacht,
wie sie gesungen in seliger Nacht.
Glocken mit heiligem Klang,
klinget die Erde entlang.

Oh wenn die Glocken erklingen,
schnell sie das Christkindlein hört,
tut sich vom Himmel dann schwingen,
eilet hernieder zur Erd,
segnet den Vater, die Mutter, das Kind,
segnet den Vater, die Mutter, das Kind.
Glocken mit heiligem Klang,
klinget die Erde entlang.

Klinget mit lieblichem Schalle
über die Meere noch weit,
dass sich erfreuen doch alle
seliger Weihnachtszeit;
alle aufjauchzen mit einem Gesang,
alle aufjauchzen mit einem Gesang.
Glocken mit heiligem Klang,
klinget die Erde entlang.

21. MACHT HOCH DIE TÜR

Macht hoch die Tür, die Tor macht weit:
es kommt der Herr der Herrlichkeit,
ein Koenig aller Koenigreich,
ein Heiland aller Welt zugleich,
der Heil und Leben mit sich bringt,
derhalben jauchzt, mit Freuden singt:
Gelobet sei mein Gott, mein Schöpfer, reich an Rat.

Macht hoch die Tür, die Tor macht weit,
euer Herz zum Tempel zubereit.
Die Zweiglein der Gottseligkeit,
steckt auf mit Andacht, Lust und Freud,
so kommt der Koenig auch zu euch,
ja Heil und Leben mit zugleich.
Gelobet sei mein Gott,
voll Rat, voll Tat, voll Gnad.

Komm, o mein Heiland, Jesu Christ,
mein's Herzens Tür dir offen ist,
ach zieh mit deiner Gnade ein,
dein Freundlichkeit auch uns erschein.
Dein Heilg'er Geist uns führ und leit
den Weg zur ew'gen Seligkeit.
Dem Namen dein, o Herr,
sei ewig Preis und Ehr.

22. ES WIRD SCHON GLEICH DUNKEL

Es wird schon gleich dunkel, es wird ja schon Nacht,
drum komm ich zu dir her, mein Heiland, zur Nacht.
Will singen ein Liedl, dem Liebling, dem klein,
du magst ja nicht schlafen, ich hör dich nur wein.
Hei, hei, hei, hei, schlaf süß, herzliebs Kind.

Vergiss jetzt, o Kinderl dein Kummer, dein Leid,
dass du hier musst leiden im Stall auf der Heid.
Es ziern ja die Engerl dei Liegestatt aus,
könnt schöner nicht sein drin im Koenig sein Haus.
Hei, hei….

Ja, Kinderl, du bist halt im Kripperl so schön,
ich mein, ich kann nimmer da weg von dir gehn.
Ich wünsch dir von Herzen die süßeste Ruh,
die Engerl vom Himmel, die decken dich zu.
Hei hei…

Schließ zu deine Äuglein in Ruh und in Fried,
und gib mir zum Abschied dein Segen schnell noch mit.
Dann wird auch mein Schlaf ganz sorgenlos sein,
dann kann ich in Ruh mich aufs Niederlegn freun.
Hei hei…

23. WIR WÜNSCHEN EINE FROHE WEIHNACHT
( We wish you a merry Christmas )

Wir wünschen eine frohe Weihnacht x3
und ein glücklich' Neujahr!

Die Botschaft ist gleich, ob arm oder reich:
'Wir wünschen eine frohe Weihnacht und ein glücklich' Neujahr!'

Wir bringen den Weihnachtsstollen x3
den bringen wir euch!

Die Botschaft ist gleich, ob arm oder reich:
'Wir wünschen eine frohe Weihnacht und ein glücklich' Neujahr!'

24. WEIHNACHTEN KOMMT (Christmas is coming)

Weihnachten kommt, Weihnachten kommt,
dem Truthahn geht's noch gut!
Gib einen Penny in den alten Hut,
Hast du keinen Penny,
was du hast, das gib!
Hast du nix,
Gott hat dich trotzdem lieb!

25. DIE NACHT VOR WEIHNACHT (erzählt von Papa)

Die Nacht vor Weihnacht, s'war still im Haus,
nichts rührte sich, nicht mal eine Maus.
Die Socken, die hängen ordentlich am Kamin,
die Kinder hoffen morgen ist da was drin!

Die Kinder schlafen fest in ihren Betten,
sie träumen von Schokolade, Lebkuchen und Zuckerketten.
Die Mama geht ins Bett mit der Wärmflasche,
ich hab ein Buch und was zum Naschen.

Dann unten im Garten hör ich ein Rattern,
ich steh auf und sag: 'Was ist das denn?'
Ich lauf zum Fenster schnell,
der Schnee leuchtet, der Mond scheint hell.

Was ich dann sah, war nicht zu glauben,
ein Schlitten und acht Renntiere vor meinen Augen!
Ein kleiner, alter Mann hielt die Zügel in der Hand,
ich weiß wer's ist, der Nikolaus aus Lappland!

Schneller als Raketen fliegen, kamen Schlitten und Renntiere daher,
Nikolaus rief sie alle bei Namen, hört mal her:
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen,
Comet, Cupid, Donner und Blitzen!

Rauf fuhren sie zum Kamin mit dem Schlitten voller Spielsachen,
Hurra, morgen werden sich die Kinder freun und lachen!
Dann sah ich ihn mit seinem großen Sack,
Nikolaus war flink und schnell und trug sein Gepäck huckepack!

Er hüpfte und tanzte vor Freude durch's Haus,
Er sah sehr lustig und freundlich aus!
Von oben bis unten hat er was Rotes an,
der frohe, kleine, lustige Mann!

Sein Bart war weiß wie Schnee,
und wenn er lachte, hüpfte sein Bauch wie Wackelgelee!
Als er die Sachen auspackte, nickte er mir zu,
er arbeitete ganz leise, überall war Ruh!

Er winkte mir nochmal, alles war fertig gemacht,
er verschwand durch den Kamin und rutschte runter.
Er pfiff den Tieren zu, die standen Wacht,
alles war leise und schlief,
ich aber hörte wie Nikolaus laut rief:
'FROHE WEIHNACHTEN ÜBERALL UND ALLEN EINE GUTE NACHT!!!'

(frei übersetzt von 'The night before Christmas')

26. Little Weihnachtsgedicht

When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When the Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:

She is here, the Weihnachtszeit.
Every Parkhaus is besetzt,
Weil die people fahren jetzt
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.
Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging off the balls,
Then he from the Leiter falls...
Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And it sings the family
Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And the jeder in the house
Is packing the Geschenke aus.

Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
All around is Harmonie,
Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans.
And so comes die Feuerwehr
With Tatü, tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch.
And they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas now is in the ...

27. Anglo-germanisches Weihnachtsgedicht

When the last Kalender-sheets
flattern throught the winter streets
and Dezemberwind is blowing,
then ist everybody knowing
that it is not allzuweit:
She does come - the Weihnachtszeit.

All the Menschen, Leute, people
gehen raus of ihr warm Stüble,
run to Kaufhof, Aldi, Mess,
make Konsum and business.
Kaufen this und jene Dings
and the Churchturmglocke rings.

Manche holen sich a Tännchen,
when this brennt , they cry 'attention'.
Rufen for the Feuerwehr:
'Please come quick zum löschen her!'
Then goes the Tännchen of in Rauch,
they are standing on the Schlauch.

In the kitchen of the house
mother makes the Christmasschmaus.
She is working, schufting, bakes
hit is now her Yoghurtkeks.
And the Opa says als tester:
'We are killed bis to Silvester!'

Then he fills the last Glas wine -
Yes, this is the christmastime!
Day by day does so vergang,
and the holy night does come.
You can think, you can remember,
this happens immer in Dezember.

Then the childrenlein are coming
candle-Wachs is abwärts running.
Bing of Crosby christmassings
While the churchturmglocke rings
and the angels look so fine -
Well this is the Weihnachtstime!

The childrens' eyes are big and rund,
the family feels kerngesund
when unterm Weihnachtsbaum they are hocking
and nothing can them ever shocking.
They feel so happy, they are so fine -
this happens in the Weihnachtstime.

The animals all in the house,
the Hund, the Katz, the bird, the mouse
never have any Weihnachtsstress.
They enjoy this day as never nie
weil they find Kittekat and Chappi
in the Geschenkkarton von Pappi.

The family begins to sing
and wieder does a Glöckchen ring.
Zum song vom grünen Tannenbaum
the Tränen rennen down and down.
Bis our mother plötzlich flennt:
'The Christmasgans im Ofen brennt!'
Her nose indeed is very fine,
Ende of the Weihnachtstime!

ZURÜCK